Para atualizar o Fórum rode os comandos:

cd /var/discourse
sudo service docker restart
sudo ./launcher rebuild app