sistemas:manual_edicao